围绕传统文化、数字空间与新媒介展开的长期项目实践，涉及古画与古籍数字转译、沉浸式空间、XR虚拟内容、数字人与实时交互等方向。关注内容如何从研究与概念进入视觉、空间，并最终形成可展示、可体验的数字内容。
古画不是照片——它没有完整的透视与空间信息，人物、器物、建筑都经过画家的主观处理。因此不能简单按图建模，而要先做大量史料考据与空间推演，再将其还原为合理的三维布局。这一步是文化理解，而非单纯的技术工作。
整合 UE5、Aximmetry 与 OBS，搭建面向直播带货和内容展示的实时虚拟演播流程，打通从场景搭建、实时抠像合成到多平台推流的完整链路。
独立跑通数字人从面部捕捉、实时驱动、UE5 灯光材质与镜头组织到实时渲染输出的完整链路，并把它落到虚拟直播与互动展示的场景形态上。链路的每一段都可复现，不依赖外部团队。
进入项目 →从《闲情偶寄》《园冶》等古籍中提取图像、器物、园林营造法式与空间意象，通过数字建模与实时渲染重新呈现古典园林空间，延展文旅数字化的内容版图。
进入项目 →范元斌
Fan Yuanbin
6 年文化数字化与数字内容实践经验，长期围绕传统文化、数字空间、实时影像与新媒介进行研究与项目实践。
主导40+ 传统文化及数字内容项目，涉及古画、古籍、古建筑、园林、XR虚拟内容与数字角色等方向，具备从前期研究、创意方案到视觉与技术落地的完整项目经验。
相比单纯关注工具与技术，更关注内容本身如何被理解、重新组织，并最终转化为可以观看、体验和传播的数字内容。
初好其器，渐见其道。
每览古籍，未独求其文；
每观古画，未独赏其色；
每入园林，未独爱其景。
所欲求者，不过古人所以观天地、体万物、立其心之一端耳。
及至今日，虚实相生，然皆不过一器。
器可新，道不可易。
愿借今日之器，续古人之意；
以当世之技，传千载之心。
所作，不徒复其形，而欲存其神；不徒陈其迹，而使人可游、可感、可用。
使古籍不止于案头；古画不止于卷轴；园林不止于方寸，而皆得重入当今之生活。
志于道，游于艺。
所作，不过续古人一灯耳。
灯长明，路尚长。
如果你正在进行传统文化数字化、创意内容、数字空间、XR / 虚拟制作、AIGC或新媒介相关项目，欢迎与我交流。
© 2026 范元斌